【エピゾバングーラソロライブ～お寺でアフリカン】（告知）
明後日になってしまった。
ご予約お待ちしております。
２００８年９月１２日（金）
開場 夕方６時半／開演 ７時
乾窓院(けんそういん)本堂（京都市上京区）
予約 大人 ２０００円／学生 １５００円／小人 １０００円／乳幼児無料
当日 大人 ２５００円／学生 ２０００円／小人 １５００百円
☆飲食ブースあります ☆ゲスト溝口サトミン
エピゾ・バングーラ
ギニア共和国出身。グリオ*の家系に生まれる。アフリカを代表するパーカッショニストの一人で、各方面の一流アーティストとの共演も多数。幼少のころからその才能を発揮し、数々のバレエ団等で活躍してきた。ジェンベなどのパ-カッションの他、コラ（アフリカンハープ）、バラフォン（木琴）などさまざまな楽器をダイナミックに、繊細に演奏する。また、華麗なダンス、レベル分けをしないレッスン、オープンマインドな性格は世界中の人に愛されている。2008年夏より拠点を日本に移す。
*【グリオ（仏 griot）】=マンディンカ語でジェリ(jali)
西アフリカのマリ、ギニア等を中心に広く存在する世襲制の職業的な音楽家・口承伝承者。文字の代わりに、演奏や歌、語りを通して後世に伝承してきたものは、社会批判や体制への抗議を歌に託した政治的機能、歴史的・社会的な出来事、権力者の栄光をたたえる物語り、遠方の情報、各家の系譜、生活教訓など様々である。社会的に認められた特別な存在。彼ら特有の楽器として、弦楽器コラ（21弦のハープ）、バラフォン（木琴）、ンゴニ（4弦または5弦のリュート）がある。
☆ゲスト☆＜溝口 サトミン＞
シンガー、ダンサー、ンゴニプレイヤーとしてアフリカンパフォーマンスユニット「PesePese」で活躍。
西アフリカ伝統音楽に出会い、ポリリズムのもつグルーヴ感と、独特の旋律に魅せられて以来、アフリカ音楽、とりわけ歌と踊りの世界にどっぷり浸かってゆく。
エピゾをはじめ素晴らしいアーティストたちに学びつつ、超ポジティブエネルギーなアフリカ音楽をベースに、自分の言葉をのせたアレンジも手がける。
http://pesepese.com
JR 山陰線「円町」駅より徒歩 16分
◆ 峙?圈弃悗茲蟷團丱坑横娃儀賄 20分
阪急「西院」駅より市バス２０３又は２０５系統 15分
ぁゝ?紂峪鮎髻弃悗茲蟷團丱坑隠儀賄? 20分
→↓ぁ崑臂軍」バス停より徒歩4分 山城温泉隣
西大路通り仁和寺街道（大将軍）東入る あるいは 仁和寺街道御前西入る50m北側
予約・問いあわせ はるか 070-5650-0769 / dandelion869@ybb.ne.jp
ご予約お待ちしております。
２００８年９月１２日（金）
開場 夕方６時半／開演 ７時
乾窓院(けんそういん)本堂（京都市上京区）
予約 大人 ２０００円／学生 １５００円／小人 １０００円／乳幼児無料
当日 大人 ２５００円／学生 ２０００円／小人 １５００百円
☆飲食ブースあります ☆ゲスト溝口サトミン
エピゾ・バングーラ
ギニア共和国出身。グリオ*の家系に生まれる。アフリカを代表するパーカッショニストの一人で、各方面の一流アーティストとの共演も多数。幼少のころからその才能を発揮し、数々のバレエ団等で活躍してきた。ジェンベなどのパ-カッションの他、コラ（アフリカンハープ）、バラフォン（木琴）などさまざまな楽器をダイナミックに、繊細に演奏する。また、華麗なダンス、レベル分けをしないレッスン、オープンマインドな性格は世界中の人に愛されている。2008年夏より拠点を日本に移す。
*【グリオ（仏 griot）】=マンディンカ語でジェリ(jali)
西アフリカのマリ、ギニア等を中心に広く存在する世襲制の職業的な音楽家・口承伝承者。文字の代わりに、演奏や歌、語りを通して後世に伝承してきたものは、社会批判や体制への抗議を歌に託した政治的機能、歴史的・社会的な出来事、権力者の栄光をたたえる物語り、遠方の情報、各家の系譜、生活教訓など様々である。社会的に認められた特別な存在。彼ら特有の楽器として、弦楽器コラ（21弦のハープ）、バラフォン（木琴）、ンゴニ（4弦または5弦のリュート）がある。
☆ゲスト☆＜溝口 サトミン＞
シンガー、ダンサー、ンゴニプレイヤーとしてアフリカンパフォーマンスユニット「PesePese」で活躍。
西アフリカ伝統音楽に出会い、ポリリズムのもつグルーヴ感と、独特の旋律に魅せられて以来、アフリカ音楽、とりわけ歌と踊りの世界にどっぷり浸かってゆく。
エピゾをはじめ素晴らしいアーティストたちに学びつつ、超ポジティブエネルギーなアフリカ音楽をベースに、自分の言葉をのせたアレンジも手がける。
http://pesepese.com
JR 山陰線「円町」駅より徒歩 16分
◆ 峙?圈弃悗茲蟷團丱坑横娃儀賄 20分
阪急「西院」駅より市バス２０３又は２０５系統 15分
ぁゝ?紂峪鮎髻弃悗茲蟷團丱坑隠儀賄? 20分
→↓ぁ崑臂軍」バス停より徒歩4分 山城温泉隣
西大路通り仁和寺街道（大将軍）東入る あるいは 仁和寺街道御前西入る50m北側
予約・問いあわせ はるか 070-5650-0769 / dandelion869@ybb.ne.jp
